∞まわる∞
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已成为传说
- 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
- 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
| “ | すし曲です。
这是一首寿司曲。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《∞まわる∞》是カルロス袴田(サイゼP)于2017年9月23日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来和音街鳗演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Kuukigyo[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
(1, 2, バキュン）
（1、2，砰）
無限!流転!
无限！流转！
午前未明!開店!
凌晨未明！开店！
∞でしょでしょ∞はっ!!!!!!!!!
∞没错吧没错吧∞哈!!!!!!!!!
遥かなる☆(ほし)を めざすのさ…☆
向着遥远的☆星辰☆前进吧…☆
おなかぺっこりクルセイダース
肚子饿扁的十字军
いざゆけ!!!!!!
现在出发!!!!!!
まわる世界のまんなかでトロける!!
在旋转世界的正中央融化吧!!
あの宝物に会いにゆこう
去见那份宝物吧
がっつり減ったおなかさわぐのさ…
饿得咕咕叫的肚子开始骚动…
みどり色どっさりパウダー!!
绿色的粉末满满洒下!!
お湯わり!!!
冲泡热水!!!
かわる世界の真っ最中でこぼれる
在变化世界的正中央洒落的
夢と愛と希望の値段は
梦想与爱与希望的价格
いくらでしょ???
是多少呢???
わっちゃネーム?このシーのスー(すしの意)
What’s your name? 这份寿司
ワ☆カ☆リ☆マ☆セ☆ン
我☆不☆知☆道☆
マジで? なら賞味!どうぞほら醤油!塗っていざ☆
真的吗? 那么请品尝! 来吧涂上酱油! 出发☆
感じて海のエナジー!!!!!!!!!!!
感受大海的能量!!!!!!!!!!!
Ah～～～(/・ω・)/ なんて∞無限大∞
Ah～～～(/・ω・)/ 多么∞无限大∞
積み重なる皿と人生経験 五点盛り!!!
堆积起来的盘子和人生经验 五点拼盘!!!
おまかせより自分の手で
比起交给别人决定
選び抜いたネタを
用自己的双手选出的食材
召し～～～～～あがれ!!!!!!!!!!!!
请～～～～～享用吧!!!!!!!!!!!!
まわるまわるきみとすしの皿
旋转吧旋转吧你和寿司的盘子
いまは離れたってどこかで会えるから
即使现在分开了也能在某处相遇
きみのハートにタッチしてねがいよ届け!!!
触碰你的心愿望传达到吧!!!
ほら接近中だよ きみの
看啊正在接近哦 你的
ちゃわんむし!!!はっ!!!!!!!!!
茶碗蒸!!!哈!!!!!!!!!
まわるまわるきみとすしの皿
旋转吧旋转吧你和寿司的盘子
うみの幸もにっちも イカぬ世の中で
在这个海鲜也走投无路的世界里
だけどねぎとろハマチに!!!!!!
但是葱花金枪鱼和青甘鱼!!!!!!
ウニたこいかウニ
海胆章鱼乌贼海胆
サビぬきばっかじゃつまんない!!
如果全都是去芥末的话就太无聊了!!
辛味あえば∞まわりだす∞
当辛辣交汇在一起∞开始旋转∞
人生のストーリー!!
人生的故事!!
無限!流転!庶民つどう!回転!
无限！流转！庶民聚集！回转！
∞でしょでしょ∞はァっ!!!!!!!!!
∞没错吧没错吧∞哈!!!!!!!!!
まわるレーンのようさ 人生は…☆
像旋转传送带一样啊 人生就是…☆
サーモン!たまご!!カルビ!!!納豆!!!!
三文鱼! 鸡蛋!! 烤牛肉!!! 纳豆!!!!
フォーメイション
组成阵型
二度と会えないネタにあいうぉんちゅー
对再也无法相遇的食材说 I want you
ときめきは続くよ…☆ いつまでも
心动会持续下去…☆ 直到永远
海老ばり集合!みそしる片手に新手の注文!!!
虾子集合! 一手拿着味噌汤来个新式点单!!!
NATTO!! NATTO!!
NATTO!! NATTO!!
デザート融合 ペン×パイ〇ッポー ケーキもってこいッ
甜点融合 菠萝×蛋糕〇 给我拿蛋糕来!!
ファミレス牛丼 いそしむ傍ら カレーのお供に
家庭餐厅牛肉饭 忙碌之余 作为咖喱的搭档
らっきょ!! らっきょ!!
腌萝卜!! 腌萝卜!!
食後の運動 HEY!ラ〇ザッポー 鮭もってこいッ
饭后运动 HEY! 拉〇扎波 鲑鱼也拿来吧
Ah～～～(/・ω・)/ まさに∞無限大∞
Ah～～～(/・ω・)/ 简直就是∞无限大∞
隙あらばのガリでチューニングOK!!
趁空隙来点腌姜调整状态OK!!
完全勝利!!!
完全胜利!!!
食わず嫌い今日はしない
今天不再挑食
知らなかったきみの
那个曾经不知道的你的
できぃ～～～～あがり!!!!!!!!!!!!
完～～～～成品!!!!!!!!!!!!
まわるまわるきみとすしの皿
旋转吧旋转吧你和寿司的盘子
いつかビッくらホントな夢をつかむから
因为总有一天会抓住令人惊讶的真实梦想
きみの好みに合致したおすしよ届け!!!!!
符合你喜好的寿司送达吧!!!!!
ほら絶品評価でキメろ( _´)」
看啊 用极品评价决定胜负吧( _´)」
ちゃわんむし!!はッ!!!!!!!!!
茶碗蒸!!哈!!!!!!!!!
まわるまわるきみとすしの皿
旋转吧旋转吧你和寿司的盘子
うみの幸もにっちも イカぬ世の中で
在这个海鲜也走投无路的世界里
ぼくらポテトにからあげ!!!!!!!!!
我们还有薯条和炸鸡!!!!!!!!!
かんぴょうま～きぃ
干瓢卷～～～
なんでもありなら
如果什么都有的话
終わんない!!
就不会结束!!
わかちあえばわらえます
互相分享的话就能笑出来
人生の不条理!!
人生的不合理!!
無限!流転!ヘブンまたは!桃源!
无限!流转!天堂或者!桃源!
∞でしょでしょ∞ファァァっ!!!!!!
∞没错吧没错吧∞啊啊啊!!!!!!
ベースです。 ドラム。
贝斯。鼓。
いまだッ!!!!!
现在!!!!!
とろける!!たまごが!!みりょくの!!茶わんむし
融化吧!!鸡蛋!!魅力满满的!!茶碗蒸
まわるまわるきみとすしの皿
旋转吧旋转吧你和寿司的盘子
めぐりめぐるループ∞でぼくら出会うのさ。。
在不断循环的∞回路中我们相遇吧。。
きみの画面にタッチして次元をこえて!!!!!
触碰你的画面跨越次元!!!!!
ほらロックンロールできみも
看啊伴随着摇滚
まわりだす!!!
你也开始旋转起来!!!
まわるまわるきみとすしの皿
旋转吧旋转吧你和寿司的盘子
いつかあっと言わすよな運命をうたうのさ
总有一天要唱出让人惊叹的命运
いまはてのひらサイズだって せかいへ届け!!!!!
即使现在只有掌心大小 也要传达到世界!!!!!
ほら接近中だよ夢の
看啊正在接近的梦想中的
ちゃわんむし!!!はっ!!!!!!!!!
茶碗蒸!!!哈!!!!!!!!!
まわるまわるきみとすしの皿
旋转吧旋转吧你和寿司的盘子
うみの幸もにっちも イカぬ世の中で
在这个海鲜也走投无路的世界里
だけどイクラにねぎとろ
但是鱼子和葱花金枪鱼
ウナギのかばやき!!!
蒲烧鳗鱼!!!
さいごはやっぱり
最后果然还是
ロケンロー!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
摇滚!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
きみとぼくらうたえば
只要你和我们一起歌唱
超展開なストーリー!!!
就是超展开的故事!!!
無限!流転!庶民集う! ∞回転∞
无限!流转!庶民齐聚! ∞回转∞
次元!多元!増やしてく!ディメンション!
次元!多元!不断增加! Dimension!
安い!美味い!二・三次会 ∞サイゼ∞[1]
便宜!美味!二・三次会 ∞赛百味∞
∞でしょでしょ∞
∞没错吧没错吧∞
注释与外部链接
- ↑ サイゼ既有赛百味的意思，同时也是P主的名字
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||