でぃすこみゅーたんと!
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
Illustration by ナユタン星人
でぃすこみゅーたんと!
Discommutant！迪斯科通讯谬谭！
演唱
P主
投稿
《でぃすこみゅーたんと》（迪斯科通讯谬谭！）是ナユタン星人于2026年6月28日投稿至niconico和YouTube、同年7月13日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲先前另有由女团CUTIE STREET演唱的版本，并于2026年2月18日发布至YouTube。
歌曲
- CUTIE STREET版
宽屏模式显示视频
- 术版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：抹茶塩[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
キミは宇宙イチ鈍感なヒトだ
你是全宇宙最迟钝的人
このアイに気づいてないのだだだ！
完全没注意到这份爱意的的的！
(Qとディス！コミュニケーション！)
（Q与Dis! Communication!）
(きゅーと！でぃすこみゅーじっく！)
（Cute! Discommusic!）
(Qとディス！コミュニケーション！)
（Q与Dis! Communication!）
(うぃあうぃあキューティキューティ！みゅーたんと！)
（We are we are Cutie Cutie! Mutant!）
(通信ー！)
(通信—！)
ワレワレはこの惑星でサバイブするライブズ
我们是在这颗星球上生存的生命
それぞれが咲かせあう お気持ちとスタンス
彼此绽放心意 各有各的立场
人類の交信は……ムズすぎるー！
人类的交流也太难啦！
キミを理解したい でぃすこみゅーたんと
好想读懂你 沟通不良的突变体
(観測ー！)
(观测—！)
あの子のほうがかわいい！(WHY！)
那个孩子更可爱！(为什么!)
あの子よりかわいいね！(WHY！)
比那个孩子可爱多了！(为什么!)
かわいいに相対性っていりますか？(WHY！WHY！)
可爱也有相对性一说吗？(为什么! 为什么!)
そんなコトしないでー！(WHY！)
别再这样比较啦—！(为什么!)
絶対こーしたほうがいい！(WHY！)
绝对这样做更好！(为什么!)
わたしの魔法も信じてくれよ
也请相信我的魔法吧
最近さ……ギスってない？
最近是不是有点隔阂？
電脳世界 年中交戦
电子世界里 全年都在交战
ダダダダン！(ダダダダン！)
哒哒哒哒当！(哒哒哒哒当！)
ほんとはアイしたいだけなのに
明明只是想要去爱而已
(なぜ？なぜ？なぜなぜなぜ？)
(为何？为何？为何为何为何？)
そのスキの形もわかんないの！？
连这份喜欢的形状都搞不懂吗！？
「ねーわかんないの？」
「呐—你不懂吗？」
キミは宇宙イチ鈍感なヒトだ！
你真是宇宙第一迟钝的家伙！
このアイの表現 HOW？わわわわ！？(フワフワ！)
这份爱该如何表达？哇哇哇哇！？(轻飘飘！)
バカデカな主語！ 使う前に集合！
庞大过头的主语！使用之前先集合！
それやめて「私」だけにして！(スキ！！)
别再那样了 只有「我」就够了！(喜欢！！)
でぃすこみゅーたんと ディスコミュニケイト
沟通不良的突变体 无法顺利传达心意
さあポップにラブに ワッツヒューマニティ？(フワフワ！)
来吧用流行与爱 诠释人性意义？(轻飘飘！)
比較ありきのキュート なんていまはミュート
建立在比较上的可爱 此刻全部静音
キミだけの「かわいい」してよ！
只对我说出专属的「可爱」吧！
(いくよっ！)
（要上咯！）
(うぃあうぃあキューティキューティ 新時代のみゅーたんと！)
（We are we are Cutie Cutie 新时代的突变体！）
正体はね まだまだ未確認
真实身份 还依旧未能确认
(ユアユアキューティキューティ ぼくらはみゅーたんと！)
（Your your Cutie Cutie 我们是突变体！）
全身全霊スキ 言える世界のため
为了能全心全意说出喜欢的世界
こんなクエスチョンも歌うのだだだ！
就连这样的疑问也要唱出来的的的！
(Qとディス！コミュニケーション！)
（Q与Dis! Communication!）
(きゅーと！でぃすこみゅーじっく！)
（Cute! Discommusic!）
(Qとディス！コミュニケーション！)
（Q与Dis! Communication!）
(うぃあうぃあキューティキューティ！みゅーたんと！)
（We are we are Cutie Cutie! Mutant!）
この惑星の生命は じつに不可解だ
这颗星球的生命 实在难以理解
天文学的確率で キミと出逢った
以天文数字般的概率 与你相遇了
なのになぜどーして？あふれたスキが
可究竟为什么？满溢的喜欢
はみ出しては誰かを
满溢出来 就会去否定谁
ディス ディス ディス ディス
贬低 贬低 贬低 贬低
わたしはわたし カテゴリじゃない！(ない！)
我就是我 无法被归类！(才不是！)
キミが語るためのレトリックじゃない！(ない！)
不是供你言说的修辞！(才不是！)
かわいいはレイド戦 バトロワじゃない！(ない！)
可爱不是团队副本 也不是大逃杀！(才不是！)
そんなん言わなくていいのにな……
明明不用说那些也可以的啊
理想とかリアルとか
理想也好现实也罢
ぜんぶ含めてのキューティーキューティー
全部包含在内的Cutie Cutie
ぐぬぬぬぬ！ (ぐぬぬぬぬ！)
咕呜呜呜呜！（咕呜呜呜呜！）
もっとキミといたいだけなのに
明明只是想和你更多地在一起
(どこ？どこ？どこどこどこ？)
（在哪？在哪？在哪在哪在哪？）
このスキの場所さえわかんないよ！？
就连这份喜欢该安放何处都不明白！？
「もーわかんないよ！」
「真是搞不懂啦—！」
キミは宇宙イチ鈍感なヒトだ
你是全宇宙最迟钝的人
このアイの表現 HOW？わわわわ！
这份爱该如何表达？哇哇哇哇！
そのモヤモヤも あのキラキラも
那份迷茫也好 那份闪耀也好
答えとかないなら――
如果没有答案的话――
うちら宇宙イチ HAPPYな「ヒト」だ！
那我们就是全宇宙最幸福的「人」！
このアイに無限のHOW！わわわわ！？(フワフワ！)
这份爱有无数种表达！哇哇哇哇！？（轻飘飘！）
バカデカな主語！ 集めたら集合！
庞大过头的主语！收集完就集合！
その先をわたしだけにしたい！(スキ！！)
前方的路只想与我独行！(喜欢！！)
でぃすこみゅーたんと ディスコミュニケイト
沟通不良的突变体 无法顺利传达心意
さあポップ！それともディスコミュージック！(フワフワ！)
来吧流行！亦或是沟通不良的乐曲！（轻飘飘！）
何億通りのスタイル めちゃくちゃなダ～ンス！
数亿种风格 乱七八糟的舞～步！
キミだけの「Q」を愛してよ
请爱上只属于你的「Q」吧
わたしだけの「かわいい」はここ！
只属于我的「可爱」就在这里！
(いくよっ！)
（要上咯！）
(うぃあうぃあキューティキューティ 新時代のみゅーたんと！)
（We are we are Cutie Cutie 新时代的突变体！）
答えはね まだまだ未設定
答案呢 还依旧没有设定
(ユアユアキューティキューティ ぼくらはみゅーたんと！)
（Your your Cutie Cutie 我们是突变体！）
でも結局「君」かもしれない！
可最终答案 或许就是「你」！
(もっかい！)
（再来一次！）
(うぃあうぃあキューティキューティ 新時代のみゅーたんと！)
（We are we are Cutie Cutie 新时代的突变体！）
正体はね まだまだ未確認
真实身份 还依旧未能确认
(ユアユアキューティキューティ ぼくらはみゅーたんと！)
（Your your Cutie Cutie 我们是突变体！）
全身全霊スキ 言える世界のため
为了能全心全意说出喜欢的世界
こんなクエスチョンも歌うのだだだ！
就连这样的疑问也要唱出来的的的！
(Qとディス！コミュニケーション！)
（Q与Dis! Communication!）
(きゅーと！でぃすこみゅーじっく！)
（Cute! Discommusic!）
(Qとディス！コミュニケーション！)
（Q与Dis! Communication!）
(うぃあうぃあキューティキューティ！みゅーたんと！)
（We are we are Cutie Cutie! Mutant!）
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||