Affection Addiction
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已获得千万次播放！
- 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。
| “ | "I'm like a lovesick junkie begging you for one more little puff"
“我就想一个为爱痴狂的瘾君子祈求你再给我最后一丝温存” |
” |
| ——投稿文 | ||
《Affection Addiction》是KAT与Aku P创作，KAT于2025年4月6日投稿至YouTube的Synthesizer V英文原创歌曲，由POPY演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：BOB_Study[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Woah I think I’m addicted (I’m addicted)
我觉得我上瘾了（我上瘾了）
I’m addicted (I’m addicted)
我上瘾了（我上瘾了）
I’m addicted (I’m addicted)
我上瘾了（我上瘾了）
Or so I think I’m addicted (I’m addicted)
或是说我想我上瘾了（我上瘾了）
I’m addicted, I’m addicted to the friction of an artificial love
我对这虚假爱情的摩擦沉迷不已
Two steps forward, three steps back
向前迈进了两步，却又反退了三步
And I knew right from the jump I’d get too attached
而从一开始我就意识到我会深陷其中
But I fell hard, who can blame me for that?
但我已经过于沦陷，这又能怪谁呢？
When I knew right from the jump it was a perfect match
从一开始我就知道我们是天作之合
Thought I learned my lesson, started playing by the book (playing by the book)
本以为我已吸取教训，开始按照规则行事（按照规则行事）
All that self improvement out the window with one look (window with one-)
结果所有的自我约束在看到你那一刻全都付之东流（付之东……）
Look me in the eye, hold me close just for tonight
看着我的眼睛，只求你紧紧拥我入怀
Watching hours passing by, and I wanna last till the morning light
看着时间的流逝，我渴望我们能一直这样下去直到天明
So do you think I’m just desperate when I’m down on my luck?
所以你认为我只是再倒霉的时候孤注一掷吗？
Or do you know that I’m obsessed with how it feels when we f-
还是说你明白我已沉迷于我们纠缠在一起的感觉
Woah I think I’m addicted, I’m addicted to love
我想我已经上瘾了，我对爱情上瘾
I’m out of sync, self inflicted, but it fits like a glove
我早已失衡，这完全是自作自受，但这如同手套一般贴合着我
Oh-oh I think I’m addicted, I just can’t get enough
我想我就是上瘾了，我就是无法得到满足
I’m on the brink, it's so predicted but it feels so off the the cuff
我如临深渊，明知早已在劫难逃但又如同一场急性狂欢
And I know that it's a waste of time
我知道那只是虚度光阴
But I can’t survive without the high
但是离开这快感我就无法存活
So-oh I think I’m addicted to the way that we touch
所以我想我已经上瘾了，对我们触碰的滋味上瘾
I’m like a lovesick junkie begging you for one more little puff
我就想一个为爱痴狂的瘾君子祈求你再给我最后一丝温存
You got me messed up, stressed, depressed
你让我心乱如麻，焦虑压抑，抑郁难熬
Rotting in my bed, overthinking every single word you said
瘫在床上，过度解读你所说的每一个字
Cause I’m too invested, I feel possessed
我已经投入了太多，就像内心被占据了一样
Am I crazy for wanting us to be mutually obsessed?
我甚至渴望我们能互相痴迷，这感觉是不是我疯了
Look me in the eye, say you need me to survive
看着我的眼睛，告诉你需要我才能活下去
Anything to make you mine, even if it's only one more night
不顾一切让你属于我，哪怕只有最后一晚
So do you think life is hell and I’m your one stroke of luck?
所以说你觉得你的生活宛如炼狱，我是这炼狱中唯一的幸运？
Or do you know that I can tell that you don’t really give a f-
还是说你明白我能看出来你根本就不在乎
Woah I think, I’m addicted, I’m addicted to love
我想我已经上瘾了，我对爱情上瘾
I wanna scream, so conflicted, but you’re making me blush
我想要尖叫，多么矛盾，但你却依然让我脸红
Oh-oh I think, I’m addicted, the adrenaline rush
我想我上瘾了，肾上腺素的快感不断冲击着我
I know you’re lying to my face but I won’t ever call your bluff
我知道你一直都在对我撒谎，但我永远不会揭穿你
And I know that it's a waste of time
我知道那只是虚度光阴
But I can’t survive without the high
但是离开这快感我就无法存活
So-oh I think I’m addicted to the concept of us
所以我想我已经上瘾了，对“我们”这个概念上瘾
But with the way you look at him, I know I’ll never be enough
但是你看他时的那种目光我就会知道我永远不能满足你
I’m so hung up, I’ve had enough, I wanna quit this
我如此念念不忘，早就感到了厌烦，真想结束这一切
I’m so fed up with lust and love, don’t know the difference
我已是那么厌倦欲望和爱以至于根本分不清区别
Am I a whore if I adore this cheap ambivalence?
如果我仍贪念这廉价的矛盾感情会不会显得我很贱？
I know that it’s out of my control (out of my control)
我知道这件事情已经超出了我的掌控（超出了我的掌控）
All I want is to feel beautiful
我做的这一切都仅仅是为了让我觉得我充满魅力
Woah I think I’m addicted, I’m addicted to love
我想我已经上瘾了，我对爱情上瘾
I’m out of sync, self inflicted, but it fits like a glove
我早已失衡，这完全是自作自受，但这如同手套一般贴合着我
Oh-oh I think I’m addicted, I just can’t get enough
我想我就是上瘾了，我就是无法得到满足
I’m on the brink, it's so predicted but it feels so off the the cuff
我如临深渊，明知早已在劫难逃但又如同一场急性狂欢
And I know that it's a waste of time
我知道那只是虚度光阴
But I can’t survive without the high
但是离开这快感我就无法存活
So-oh I think I’m addicted to the way that we touched
所以我想我已经上瘾了，对我们触碰的滋味上瘾
I’m like a lovesick junkie begging you for one more final puff
我就想一个为爱痴狂的瘾君子祈求你再给我最后一丝温存
Woah I think I’m addicted (I’m addicted)
我觉得我上瘾了（我上瘾了）
I’m addicted (I’m addicted)
我上瘾了（我上瘾了）
I’m addicted (I’m addicted)
我上瘾了（我上瘾了）
Or so I think I’m addicted (I’m addicted)
或是说我想我上瘾了（我上瘾了）
I’m addicted, I’m an idiot for thinking I was worthy of your love
我真是个傻瓜竟然认为自己可以荣获你的爱