BIRDBRAIN
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已获得千万次播放！
- 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。
| “ | baby, i don't know when i'm supposed to stop!
但是啊，我不知道我什么时候该停下来！ |
” |
| ——Jamie Paige投稿文 | ||
《BIRDBRAIN》（鸟脑袋）是Jamie Paige于2025年6月26日投稿至YouTube的Synthesizer V英文原创歌曲，由重音Teto演唱。
歌曲
| 作词 | Jamie Paige |
| 作曲 | Jamie Paige OK Glass |
| 母带制作 | Marcy Nabors |
| 吉他 | ash taylor |
| 动画 | sidoopa Púca O'Donnell |
| 视频 | rice |
| 演唱 | 重音Teto |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：--小鸮菇--[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
so- fuck!
啊——靠
so unsure, before it's even heard
还没开口就开始犹豫
never confident in a single word
说什么都觉得自己不行
this bird, expert in the absurd
这只鸟啊，净干些莫名其妙的事
number one in life that has been deferred
最拿手的就是把正事往后推
it hurts this relentless introvert
内向得要命，憋得难受
but inversion only serves to put deserving on the mind
但越想躲开，越觉得自己活该
so i keep my time, so far out of line
我就这么耗着，越走越偏
and when the day turns night, i can't help but
等到天黑了，实在忍不住
cry so loudly, i slant devoutly
哇哇大哭，心里难受得很
tell me what about me is built so wrong?
告诉我，我到底哪里有问题？
there's so much passion
明明挺有热情的
but more i'm lacking
可总觉得差了一大截
i wish that i could c- c- c- c- c- c- c- caw-
好想喊出来——咔——咔咔咔咔！
but i falter on the forethought
可还没想清楚就退缩了
i keep on running like a chicken with its head cut off
像只无头公鸡，到处乱窜
achromatic twisted aeronaut
一只灰溜溜的飞行员
a BIRDBRAIN, baby, i don't know when i'm supposed to stop
鸟脑袋，我就是不知道啥时候该停！
hit me with the flap down, crash into the soft ground (foul!)
翅膀一耷拉，摔进土里（唉！）
ain't no fellow feathers falling for a freak (so weak!)
没谁看得上我这怪人（太差劲！）
so put my neck up on the chopping block
干脆伸着脖子等着挨刀吧
a BIRDBRAIN, baby, i don't think my head is coming off
笨鸟啊，可这脑袋好像砍不下来呢
baby, i don't know when i'm supposed to stop
但是啊，我不知道我什么时候该停下来
baby, i don't know when i'm supposed to stop!
但是啊，我不知道我什么时候该停下来！
so- fuck!
还——啊靠北！
so unsure, before it's even heard
还没开口就开始犹豫
i can't toe the border with my eyes so blurred
眼前模模糊糊，路都看不清
this bird, constantly overturned
这只鸟啊，总被人翻盘
ten-time unwitting champion of being spurned
稀里糊涂当了十次“被甩总冠军”
(so when you go, i won't cry)
（所以你走吧，我不会哭）
'cause even though it hurts, it's the thousandth time
虽然难受，但这都第N回了
don't stay, cause I don't even know what i'd do anyway
别待着了，反正我也不知道该干嘛
i'm so damn selfish, i can't live like this
我真是自私透了，这样下去不行
so be my witness, i won't back down
你看着吧，这次我绝不后退
i'll play the hero, divide the zero
我要当回好人，打破这僵局
so i wanna hear you- s- say- something?
就想听你说——说——点——什么？
and i falter as an afterthought
可临到跟前我又怂了
i keep on running like a chicken with its head cut off
像只无头公鸡，到处乱窜
apathetic aching argonaut
一个没精打采的冒险家
a BIRDBRAIN, baby, i don't know when i'm supposed to stop
鸟脑袋，我就是不知道啥时候该停！
hit me with the flap down, crashing with a loud sound (foul!)
翅膀一耷拉，摔得哐当响（诶！）
apoplectic and pathetic as can be (not me!)
又慌又惨，真是够呛（才怪！）
i put my neck up on the chopping block
我伸着脖子等着挨刀吧
a BIRDBRAIN, baby, i don't think my head is coming off
笨鸟啊，可这脑袋好像砍不下来呢
baby, i don't know when i'm supposed to stop
但是啊，我不知道我什么时候该停下来
can you tell me if you think that i should stop?
你能告诉我什么时候该停了吗？
baby, i don't know when i'm supposed to stop!
但是啊，我不知道我什么时候该停下来！
is it all for a show?
（这首歌咋回事？）都是在演戏吗？
in the golden hour you seem to know no fear
高光时刻里，你仿佛无所畏惧
is it really true?
这是真的吗？
that a bird like me could never think like you?
像我这样的笨鸟，永不会像你那么聪明？
is it all in my head?
都只是我自己乱想？
is my ignorance just manufactured dread?
还是我的无知吓到了自己？
when i've naught but my pride
就只剩这点可怜的自尊了
can you take a look and
你能不能看看我然后——
SAY YOU LIKE WHAT I'VE GOT INSIDE?
说你超喜欢我的内在？！
so i falter on the second thought
结果脑子一抽，我又变卦了
i keep on running like a chicken with its head cut off
像只无头公鸡，到处乱窜
counterfeited crooning cosmonaut
一个装模作样的太空人
a BIRDBRAIN, baby, i don't know when i'm supposed to stop
笨鸟啊，我就是不知道啥时候该停！
hit me with the flap down, mired in the earthbound (foul!)
翅膀一耷拉，陷在泥地里（诶！）
bilious baby braying babble bent her beak (what a freak!)
一只疯疯癫癫的傻鸟，叽里呱啦嘴都瓢了（怪胎！）
i put my neck upon the chopping block
我把脖子搁在台子上
a BIRDBRAIN, baby, i don't think my head is coming off
笨鸟啊，可这脑袋好像砍不下来呢
baby, i don't know when i'm supposed to stop
但是啊，我不知道我什么时候该停下来
can you tell me if you think that i should stop?
你能告诉我什么时候我才能停下来吗？
baby, i don't know when i'm supposed to stop!
笨鸟啊，我就是不知道啥时候该停！
baby- fuck
笨——操(艹皿艹 )！
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自网易云音乐。