CHEMY×STORY
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
《CHEMY×STORY》是BACK-ON为日本特摄剧《假面骑士Gotchard》制作的片头曲及主题曲，由藤林圣子作词，HI-YUNK作曲，由BACK-ON演唱，发行于2023年9月3日，后于2023年12月10日发行完整版。
后于在2024年2月5日发行了与FLOW乐队独唱的重编曲版本及中文和英文填词的演唱版本，本条目介绍其虚拟歌手二次创作版本。
歌曲
- 原曲
- 重编曲版本
- 揪小辫子了版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：shiho[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Yeah-e-e-e-eh
Yeah-e-e-e-eh
わからない答え探すより
比起一味寻找未知的答案
挑戦してみるのがHOMEWORK
放手一博方为人生的命题
“出来ない”の呪縛
“无能为力”的诅咒
根拠のない
不过是无稽之谈
ハジき返してやれば
打破桎梏 回以反击
途方もない 夢を見つけるかも
终有一日能找寻到远大的梦想
表向きは大優勝してても
徒有其表的胜利
裏返せばWho's that? 別の顔
背后隐藏着何人？另一幅面貌
見極めだいじ個性（ ）
试图看清彼此的个性
揃えば天（ ）に昇りMath
尽数集齐合十为一 终将可以一飞冲天
You ready?
You ready?
出逢うたびにCHEMYxSTORY
每当有了新的邂逅CHEMYxSTORY
未来へつながってく
我便离未来更进一步
Gotcha Gotcha ドアを開けて
咔嚓咔嚓 开启大门
課題をクリアしてこう
完成属于你我人生的命题吧
奇跡のパワ一はMystery
奇迹的力量是谜题的一环
違いこそ化学反応
正因彼此不同才能产生反应
Gotcha Gotcha 重ね合えば
咔嚓咔嚓 将其交叠
願いは もつとGrowing Up
心愿定能不断膨胀成长
ランクだとかロジカルな分析
依靠数字逻辑的冰冷分析
そんなんじゃ 語れないFRIENDSHIP
只凭这样可称不上是友情
同情は欺瞞 鍵は口マン
同情即为欺瞒 关键在于浪漫
認め磨き合えば
认同彼此 互相磨合
愛しかない 世界が見れるかも
终有一日能抵达满布爱的世界
出口のない状況ガチ迷路
在不见出口的困境彷徨失措
打開してけ Use your imagination
使用你的想象力开辟道路
いつだって閃めき（ ）がチェンジメイカ一
灵光一闪 创造转机
空間ジャックするArt
巧夺空间的技艺
You ready?
You ready?
わかり合えばCHEMYxSTORY
只要我们互相理解CHEMYxSTORY
最高に強くなる
便可收获最强的力量
Gotcha Gotcha ひとりじゃなく
咔嚓咔嚓 并不孤单
仲間と分かち合う
与同伴分享这一切吧
想いのパワ一はMystery
思念的力量是谜题的一环
大気圏超えてUniverse
跨越大气层 直达宇宙
Gotcha Gotcha リミット解放
咔嚓咔嚓 解放极限
願いは上昇 Growing Up
心愿定能不断上升成长
教科書にも載ってない
教科书里没有记载
どこに行っても見つかんない
行遍各处也仍旧一无所获
答えはきっと自分の中
答案一定就在自己的心中
Not the other, other way around
Not the other, other way around
Wow...
Wow...
You ready?
You ready?
出逢うたびにCHEMYxSTORY
每当有了新的邂逅CHEMYxSTORY
未来へつながってく
我便离未来更进一步
Gotcha Gotcha ドアを開けて
咔嚓咔嚓 开启大门
課題をクリアしてこう
完成属于你我人生的命题吧
奇跡のパワ一はMystery
奇迹的力量是谜题的一环
違いこそ化学反応
正因彼此不同才能产生反应
Gotcha Gotcha 重ね合えば
咔嚓咔嚓 将其交叠
願いは もつとGrowing Up
心愿定能不断膨胀成长
Yeah-e-e-e-eh
Yeah-e-e-e-eh
Gotcha & Go
Gotcha & Go
Yeah-e-e-e-eh
Yeah-e-e-e-eh
キミと僕のCHEMYxSTORY
属于你我的CHEMYxSTORY