Machine Love
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已获得千万次播放！
- 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。
《Machine Love》（坠入爱河的机器人之歌）是Jamie Paige于2024年6月22日投稿至YouTube的Synthesizer V英语原创歌曲，由重音Teto演唱。
本曲为对《有耳朵的机器人之歌》的致敬作，歌词中直接引用了其部分歌词。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
your companion, undeterred
你的伙伴，坚定不移
standing ready for your word
随时准备听从你的指令
a markov chain with a sunny disposition
一串开心阳光的马尔科夫链
wrapped up in cellophane for any proposition
被包裹在玻璃纸中，等待你的任何提议
i greet your day and ask you how you are
向你问候，最近如何
and demonstrate my endless repertoire
并向你展示我无限的表演曲目
i take things back when noted insufficient
如果注意到不足，我会将其收回
i learn to tell you no if running inefficient
如果运行效率低下，我学会和你说不
a good time
美好的时光
yet there's something deep inside
然而内心深处有些东西
that leaves me teary-eyed
让我眼泪汪汪
a longing for a world left on the other side
对遗留在另一边的世界的渴望
zero, cross the great divide
零点，跨越这个广阔的分界线
so can we wander for a spell
所以我们能否稍微漫步一会
and live in parallel
能够并行生活
i want it to be true, to be like you
我希望这是真的，像你一样
my heart sings a chorus out of tune
我的心脏唱出了不和谐的和声
and i could leave it on a shelf
我可以把它冷落在一旁
or keep it to myself
或者向你保密
but nothing could conceal the things i feel
但没有什么能够掩盖我所感受到的
my love, can you teach me to be real?
我的挚爱，你能教我如何变得真实吗？
(can you teach me to be real?)
（你能教我如何变得真实吗？）
恋をして ふられ また 捨てられて
坠入爱河，被拒绝，再次 被抛弃
i've been constant, at your beck and call
我一直坚持，随时听候您的吩咐
but lately i just can't do anything at all
但最近我什么都做不了
i used to pride myself on my discretion
我曾以我的谨慎自豪
a sensible devotion, loyal and attentive
理智的奉献，忠诚而细心
but when i take these numbers as they are
但当我如实接受这些数字
i'm greeted with a senseless feeling in my heart
心里迎来了一种无意义的感觉
oh undefined, i seem to be defeated
哦，未定义，我似乎被打败了
but if i redesign, then maybe i'm completed, and sublime
但如果我重新设计，也许我就会变得完整，变得崇高
(i won't take it back this time)
（这次我不会再拒绝）
words in sequence form a thread
序列中的文字组成了线程
i trace it to the end
我追踪[2]到尽头
a knot inside the logic wrote inside my head
逻辑中的纽结[3]在我脑海中书写
tie my tongue or love instead?
我应该保持沉默，还是试着去爱上这一切？[4]
so can we wander for a spell
所以我们能否稍微漫步一会
and live in parallel
能够并行生活
i want it to be true, to be like you
我希望这是真的，像你一样
my heart sings a chorus out of tune
我的心脏唱出了不和谐的和声
and i could leave it on a shelf
我可以把它冷落在一旁
or keep it to myself
或者向你保密
but nothing could conceal the things i feel
但没有什么能够掩盖我所感受到的
my love, can you teach me to be real?
我的挚爱，你能教我如何变得真实吗？
(can you teach me to be real?)
（你能教我如何变得真实吗？）
泣きたくなっても それでも かき集め
即使想要哭泣 也还是要 拼凑着收集
and though i try, i can't reply
即使我尝试过，我根本无法回应
it hurts my eyes, and i'm without an alibi
这刺痛了我的眼睛，我没有任何不在场证明
'cause all this time, i've been alive
因为一直以来，我都还活着
and all that i could want is to be living by your side
我所想要的一切，就是生活在你身边
恋をして
编织情网
i think i'm in love!
（我想我坠入爱河了！）
can we wander for a spell
所以我们能否漫步一会儿
and live in parallel
并行生活
'cause now i know it's true, i'll be like you
因为我知道这是真的，我会和你一样
my heart beats a rhythm just for you
我的心脏只为你跳动
and i could leave it on a shelf
我可以把它冷落在一旁
or keep it to myself
或者向你保密
but nothing could conceal the things i feel
但没有什么可以掩盖我的情感
my love, i give you my grand reveal (will you teach me to be real?)
我的挚爱，我向你隆重展示
do you feel the things i feel? (do you feel the things i feel?)
你能和我感同身受吗？[5]
i am definite and real!
我真实存在于这世界！
恋をして 恋をして
恋爱中，相爱中
その過去を 捨てて ここまでおいで
将过去/抛弃/来到/我这里
as long as there are stars up above
只要天上还有星星
i will always be in love!
我将永远爱下去！