Rabbit⁉。
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见CeVIO相关列表、VOCALOID相关列表。
| “ |
◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢ e38284e3828ae694bee9a18ce38284e3828ae381bee38197e3819f ◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢ |
” |
| ——A4。投稿文 | ||
《Rabbit⁉。》是A4。于2022年8月12日投稿至niconico、YouTube的CeVIO和VOCALOID日语原创歌曲，由#kzn、可不、flower演唱。
歌曲
| music・lyrics | A4。 |
| animation illust | 巳早 |
| guitar | miru |
| bass | ハグミー |
| vocal | #kzn ・ 可不 ・ flower |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：カリカリかき氷[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
“ただいま、電話に出ることができません。
“您所拨打的电话暂时无法接听。
“ビープ音の後に、メッセージを録音してくたさい。”[2]
请在哔声后留言。”
圧倒的アイロニー
压倒性的讽刺
レスポンス的な意味での態度に
响应性的意义中的态度
シャッキーン！で息切れたジレンマに
置身因“借款！”而令人窒息的困境中
だっせ～話だけはしないでよって
只是别再说“好土~”这种话了
言うことだって無料だし
说话可是免费的
間違いなど一つ無ぇもんで
可是没犯一点差错
結局 あのね、それがこれであれで
结果 那个，那是这个那个
また違う言い訳で おっとっと。。。
仍然弄错的借口 哎呀呀……
上等
不错
好きな物 君の理想
喜欢的东西 你的理想
そら全ては手に入らんでしょ
没法将一切都搞到手吧
皆凍り付く日々とプライドが
日常和骄傲将大家冻结
てか、私の話ちゃんと聞いてる？
话说，有好好听我说话吗？
先人の偉い方は言いました。
说出了祖先伟大之处。
「期待なんかね～わｗ」
“总觉得有点期待呢~哇w”
落ち込んで躓いて
掉落摔倒
辛くて何も見えずに泣いry
太辛苦了哭得视线模糊ry
ぶっ飛んだら スタッカートに
异想天开的话 在断音中
いざ尋常！気を抜かすテクニック！
十分普通！松懈的技术！
いきなり 膝付かす程度に
突然 到要跪下的程度
クズサイコ～！今更悔いなど無いから！
人渣疯子~！事到如今也没有什么后悔啦！
一旦とかスタンダードに
万一之类的 在标准中
ノリで暴投起こしたった後に
顺势发起暴投之后
ほらどんなことでもゆらゆらり
看吧无论怎样的事情都轻轻松松
綺麗ごとなんか歌の中だけで良い
美丽之物只出现在歌中够了
♪[3]
（电话音）
意外と君とは話が合いそうね！
似乎意外地和你很谈得来呢！
突っ立ってたファンファーレに気が付いたんなら
若是突现的嘹亮号角声中回过神来
フルーツオレに合う混沌さを嗜んでよ
中意那与水果牛奶融合的混沌啊
セラピスト a.k.a ふしだらな神様(笑)
心理医生 又名 散漫的神明（笑）
一見ざわつかすスカートに目が行った
新客人们说说笑笑在裙摆间目光游走
「いや、涼しそうだね。」
“哎呀，看起来有点冷呢。“
なんか気まじぃですクラクラり
总觉得难为情头晕晕
本音建前は歌の中だけで・・・
真心话和场面话只在歌曲中……
ぶっ飛んだら スタッカートに
异想天开的话 在断音中
いざ尋常！気を抜かすテクニック！
十分普通！松懈的技术！
今だって後ろ振り返ってさ
就算是现在也向后回头
幾千の声と何処かの誰かが！
成百上千的声音和某处的某人！
一旦とかスタンダードに
万一之类的 在标准中
ノリで暴投起こしたった後に
顺势发起暴投之后
ほらどんなことでもゆらゆらり
看吧无论怎样的事情都轻轻松松
綺麗ごとなんか歌の中だけで良い
美丽之物只出现在歌中就够了
歌の中だけで良い
只在歌声中就够了
覚悟決めたなら。
如果做好觉悟的话。
“おせーよ笑”
“真慢啊（笑”
“大丈夫？”“でも、楽しそうだね”
“没事吧？””但是看起来还挺乐在其中的呢“
“おかげさまで笑”[4]
“托你的福（笑”
あ～こんなことになるとはね。
啊~所谓会变成这样啊。
押入れごと仕舞い込んで
连同壁橱也收拾起来
ぴぴぴ～って書いた詩がなんと！
以哔哔哔~写就的诗如何！
これからの気概のアート
自此的气魄的艺术
落雷が今 空を舞って
如今落雷 在空中舞动
僕たちの終わりを示唆してんだ
启示着我们的结局
飽きが来ちゃ死に損なんじゃない？
厌倦了的话，不很该死吗？
体ごと引き裂いて行って
去连同身体也撕裂
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自bilibili搬运评论。
- ↑ 这两句为英文，pv内为日文字幕
- ↑ 这里的铃声是love machine。
- ↑ PV文本
| |||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||