p.s.
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在bilibili超过10万次播放，荣获UTAU殿堂曲、VOICEVOX殿堂曲称号。
movie by あむぬeru & 見てるぞ
p.s.
演唱
P主
あむぬeru
投稿
《p.s.》是あむぬeru于2026年1月24日投稿至niconico、YouTube和bilibili的UTAU与VOICEVOX日语原创歌曲，由ナースロボ＿タイプT演唱。
该曲参与了匿名投稿活动無色透名祭3，先前由无色透名祭官方于2025年11月21日代投至niconico。
歌曲
| 词曲 | あむぬeru |
| 演唱 | 初音ミク |
| 视频 | あむぬeru 見てるぞ |
- 本家投稿
宽屏模式显示视频
- 无色透名祭版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：好壞的世界[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
わすれないで 今交わそう
别忘了此刻的约定
僕たちは一生そばにいよう
我们要一辈子陪在彼此身旁
今絡まる 時が擦れる
此刻交缠，时间彼此摩擦
君の音を数えてた
我细数着属于你的声音
ふらふら 揺らぐ揺らぐSOS
摇晃不定的求救信号
途端 不安 異常 まって
瞬间被不安与失序吞没
ほら みて 可哀想ね
你看，多么可悲啊
君は手を離した
你还是松开了手
脈打つ電子に縋るまま
只能依附跳动的电子脉冲
書き残した
留下未说完的话
わすれないで
请不要忘记
傷 塞いで
把伤口缝补好
埃を被った＝を探そう
去寻找被尘封的“等号”
逸らさないで
不要再逃避
また 紡ぐ 運命だ
这是再次编织的命运
藍に堕としたい
想让一切坠入深蓝
水色のサテライト いつの間にか解れた回線
淡蓝色的卫星，不知何时断裂的连线
逆さまの秒針がこうも首を強く締める
倒转的秒针紧紧扼住我的喉咙
悪い夢だったな
这真是一场噩梦
ぼやけた視界に見える先
在模糊的视野前方
君は楽しそうに笑ってた
你笑得那么开心
頭の片隅に僕は居るんだろうか
我是否还存在于你心底一角
さよならがいつまでも出来ない僕を
始终说不出口再见的我
神様は今日も強く責めるのでした
今天也被神狠狠责备
脆く 淡く 深く ココロは壊れたの
脆弱、微薄，却又深刻，我的心早已崩塌
治療 ゆるして
请允许我被治愈
途切れた電波と暗闇の中
在断裂的信号与黑暗之中
いつまでも光を探しているよ
我始终在寻找那道光
いっそのこと夢を描き 見続けてしまえば
若干脆沉溺梦境不再醒来
すべてが永遠になるんじゃないか
是否一切就能成为永恒
消えるはずのない深い記憶に
在不会消散的深层记忆里
悲しい薬を溶かし
溶入悲伤的药
ひたすら取り繕っていた
拼命掩饰一切
通信して 通信して 通信して 通信して 通信して 通信して
（连接吧 连接吧 连接吧 连接吧 连接吧 连接吧）
か細い目をした僕たちは
眼神脆弱的我们
ふたり 彷徨い 星を見ていた
一同迷失，仰望星空
水面に浮かんだ約束と
漂浮水面的约定
空は君を隠した
天空将你藏起
どこにいるの
你在哪里
離さないよ
我不会放手
全てのリロードを僕と繋ごう
把所有重来都与我相连
ねぇ顔みて
喂，看着我
刹那 一生涯を君にあげるね
用一瞬，换你一生
忘れないで 今交わそう
别忘了此刻的约定
僕たちは一生そばに居よう
我们要一辈子相伴
おわらないよ 脈が詰まる
不会结束，心跳仍在颤动
君の音を数えてた
我仍数着属于你的声音
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载bilibili本家投稿评论区。
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||
