凍瘡
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by ねむた
凍瘡
冻疮演唱
P主
投稿
《凍瘡》是〇〇邨于2026年4月5日投稿至niconico与YouTube、2026年5月2日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由琴葉葵、琴叶茜演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Oxygen_F[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
白が包んだ日
被雪白笼罩的日子
帰り道は消えた
归途已然消失
僕らの居場所を
我们的容身之处
奪うように
仿佛要被夺走
ただただ
只是 只是
酔いにふけって
一味沉浸其中
昨日の話をして
聊着昨天的事
まだまだ
却依然 依然
明日の事は話せずに
无法谈论明天
（次は…）
（下一站是…）
2人並んで
两人并肩
空の電車で
坐在空荡的电车里
ただ駄弁を繰り返す
只是反复闲谈
世界の形骸化は
世界的空洞化
僕らを蝕むように
仿佛要将我们侵蚀
2人並んで
两人并肩
空の電車で
在空荡的电车里
共に負った凍瘡は
一同患上的冻疮
僕らの心でも
连同内心也像
抉るように
被剜割一般
痛むのでした
疼痛不堪
白が包んだ日
被雪白笼罩的日子
帰るとこはきえた
归处已然消失
僕らの暮らしは
我们的生活
うばわれたの
就被夺走了
ただただ
只是 只是
前を向いて
一味面向前方
話すことも無くなって
连话都不再说
まだまだ
却依然 依然
目的地は決まらずに
无法定下目的地
（次は…）
（下一站是…）
2人並んで
两人并肩
空の電車で
坐在空荡的电车里
ただねむったフリをする
只是装作沉睡着
世界の形骸化は
世界的空洞化
僕らを蝕み始めて
开始侵蚀我们
2人並んで
两人并肩
空の電車で
在空荡的电车里
共に負った凍傷は
一同患上的冻伤
僕らの心さえ
就连内心那
抉り痛みは
被剜割的痛感
無くなりました
也已然消失
注释及外部链接
- ↑ 翻译转载自B站视频评论区。
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||