Gimme more!
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by 杜本
Gimme more!
演唱
P主
投稿
《Gimme more!》是由めろくる创作，于2026年7月7日投稿至YouTube与niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来、镜音铃、巡音流歌和MEIKO演唱。
本曲是为游戏《世界计划 缤纷舞台！ feat. 初音未来》中的组合MORE MORE JUMP!所提供的歌曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：萌萌哒汪帕斯[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
(Nanana)
(Nanana)
Uhh plz gimme mo more
Uhh plz gimme mo more
Are you ready?
Are you ready?
Singing MORE MORE JUMP!
Singing MORE MORE JUMP!
(Nanana)
(Nanana)
落ち込んでまた上げる毎日
消沉低落后又振作起来的每一天
(Nanana)
(Nanana)
その度に分かる現在地
每次都能看清自己现在的位置
(Nanana)
(Nanana)
振り返る Memory 続いていく My story
回望过去的 Memory 延续下去的 My story
(Nanana)
(Nanana)
少しづつでもほら見えてきたよ
你看 哪怕只是一点点 也逐渐看清了哟
一人じゃ不安ばっかそんな性格
一个人总是充满不安 我就是这种性格
でも一歩踏み出せたのはそれは
但之所以能迈出这一步 是因为
悩みなんて Shoo!!
烦恼什么的 Shoo!!
いつの間にこんなに夢中!!
不知不觉间 竟已如此着迷！！
私変わった？近づけているのかな
我 改变了吗？是不是在一点点靠近了呢？
広がる景色 夢の続き 探しに行こうよ
无限延伸的景色 梦想的后续 一起去寻找吧
Gimme more gimme more, your smile
Gimme more gimme more, your smile
それだけで Be alright
仅此就 Be alright
君の君のアイドル
属于你的、你的偶像
照らすよ Shine so bright
会照亮你哦 Shine so bright
強くなれたきっと君がいたからだよ
能变得坚强 一定是因为有你在
まだまだ足りないよ Everybody
还远远不够呢 Everybody
(Let’s go!!)
(Let’s go!!)
Sweet (MORE!!)
Sweet (MORE!!)
I like it (MORE!!)
I like it (MORE!!)
Yes, PA PI PU PE PO POP UP!(Hey!!)
Yes, PA PI PU PE PO POP UP!(Hey!!)
Feel (JUMP!!)
Feel (JUMP!!)
So happy (JUMP!!)
So happy (JUMP!!)
このままセカイへ飛び込め Jump!!(Foo!!)
就这样纵身跃入SEKAI吧 Jump!!(Foo!!)
Sweet (MORE!!)
Sweet (MORE!!)
I like it (MORE!!)
I like it (MORE!!)
Yes, MA MI MU ME MO MORE JUMP!(Yeah!!)
Yes, MA MI MU ME MO MORE JUMP!(Yeah!!)
誓ったんだこれからもきっと
我许下了誓言 从今以后也一定
Here we go!!
Here we go!!
目指すは top top top(Go!! Go!!)
目标是TOP TOP TOP(Go!! Go!!)
このままドンドンドン(More!! More!!)
就这样冲！冲！冲！(More!! More!!)
私が？本当に？君の推しでいいんですか？
我？真的吗？我可以成为你的推吗？
ウッソ！？
骗人吧！？
そんな風に言われるとなんかニヤけちゃうな
被你这么一说 总让人忍不住想偷笑呢
今日よりも明日 胸を張れる
比起今天 明天要更加挺起胸膛
笑顔を届けるよ
把笑容传递给你哦
煌めく未来 歌の続き 描きにいこうよ
闪耀的未来 歌曲的延续 一起去描绘吧
Gimme more gimme more, your smile
Gimme more gimme more, your smile
それだけで Be alright
仅此就 Be alright
君も君も一緒に
你也你也 一起
歌おうよ We can fly
歌唱吧 We can fly
聞こえてるよほら君の声がでも
我听见了哦 你看 是你的声音 可是
まだまだ足りないよ Everybody
还远远不够呢 Everybody
聞かせて
请让我听见吧
不安も迷いも今は
不安也好 迷茫也好
乗り越えられるよだって
此刻都能跨越过去 因为
仲間がいるそして君がいるから
有伙伴在身旁 而且还有你在啊
Gimme more gimme more, your smile
Gimme more gimme more, your smile
それだけで Be alright
仅此就 Be alright
君の君のアイドル
属于你的、你的偶像
照らすよ Shine so bright
会照亮你哦 Shine so bright
強くなれたきっと君がいたからだよ
能变得坚强 一定是因为有你在啊
まだまだ足りないよ Everybody
还远远不够呢 Everybody
(Let’s go!!)
(Let’s go!!)
Sweet (MORE!!)
Sweet (MORE!!)
I like it (MORE!!)
I like it (MORE!!)
Yes, PA PI PU PE PO POP UP!(Hey!!)
Yes, PA PI PU PE PO POP UP!(Hey!!)
Feel (JUMP!!)
Feel (JUMP!!)
So happy (JUMP!!)
So happy (JUMP!!)
このままセカイへ飛び込め Jump!!(Foo!!)
就这样纵身跃入SEKAI吧 Jump!!(Foo!!)
Sweet (MORE!!)
Sweet (MORE!!)
I like it (MORE!!)
I like it (MORE!!)
Yes, MA MI MU ME MO MORE JUMP!(Yeah!!)
Yes, MA MI MU ME MO MORE JUMP! (Yeah!!)
誓ったんだこれからもきっと
我许下了誓言 从今以后也一定
| ||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译转自bilibili专栏