只是把鲨鱼的尸体丢弃这样简单的工作
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 代々木公園におけるサメの死体遺棄事件にインスパイアされて真相を大胆に推理してみました。
この事件は某レーベルによって仕組まれたステマに違いありません。 受到代代木公园的鲨鱼尸体遗弃事件所启发，我在此对真相作一个大胆的推理。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《サメの死体を投棄するだけの簡単なお仕事です》是ほぼ日P于2012年2月19日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID作品，由初音ミク演唱。
本曲取材自投稿当天早上的“代代木公园鲨鱼尸体遗弃事件”，怀疑来自附近寿司店的展示用鲨鱼尸体赫然出现在都市中心，一度引起市民恐慌。后来经警方调查，鲨鱼尸体是由一名公司职员放到代代木公园的，理由竟然是为了拍照，拍完照后拿蓝色薄膜盖上就回家了。波波日的猜测很大胆，而现实也依旧不按照常理出牌。
继《家の裏で原発が死んでる》后再次cue到翻车鱼P（封面也模仿了其处女作《有条翻车鱼死在我家后面》），投稿3小时后对方便发布了翻唱视频。两位当时的术力口圈梗王，就此展开了交锋。
歌曲
宽屏模式显示视频
- 翻车鱼P翻唱
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
深夜の常磐道を激走する黒いワゴン車
疾驰在深夜的常磐道上 黑色的旅行车
荷台から立ち籠（ ）める強烈なアンモニア臭
货箱里散发出一股 强烈的氨水臭味
検問に引っかからないよう 慎重にルート選んで
为了避开警察的盘问 慎之又慎挑选路线
夜が白（ ）み始める前に代々木公園に着いた
赶在黎明到来前 到达代代木公园
レコード会社の社員のくせに こんなことしてる理由は
明明在唱片公司上班 还干这种活的理由是
今度デビューする新人の名前が 「公園でサメが死んでるP」
马上要出道的新人 名字叫“公园里死了条鲨鱼P”
サメの死体を投棄するだけの 簡単なお仕事です
只是把鲨鱼的尸体丢弃 这样简单的工作
派手に見られがちなこの業界も 地道な仕込みが肝心なんです
这个光鲜亮丽的行业里 踏实低调的准备工作也极其重要
こんな仕事にだってそれなりに苦労はあるのさ
工作虽然看起来简单 也有其辛苦之处
本当はサメじゃなくて平べったい魚だったんだ
其实要丢的不是鲨鱼 而是一条比目鱼
できれば公園よりも民家の裏庭がよかった
如果可以的话 比起公园更想扔到民宅后院
さすがに迷惑すぎるだろう 少し良心が咎（ ）めた
但那实在是太扰民了吧 良心上有点过意不去
この話題がニュースサイトの トップページを飾れば
如果这个话题能登上 新闻网站的首页
絶大な広告効果 オリコン一位を奪（ ）るのも夢じゃない
广告效果别提得有多大了 ORICON第一名拿到手也不再是梦
サメの死体を投棄するだけで 宣伝になるんだったら
如果单纯丢条鲨鱼的尸体 就能做个这么大的宣传
アーティスト名ちょっと変えるくらいの 路線変更は日常茶飯事（ ）です
那么稍微改改艺名 调整路线也不过家常便饭的事了