核电站在家里快要死了
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 前の曲のコメントで日本中の皆さんが「原発はいらない！」と切に願う気持ちに強い感銘を受けたので曲にしてみました。
今後は日頃の軽率な行いを反省し御近所から原発を一掃すべく原発反対運動に身を捧げる所存であります。 上一首曲子的评论里，来自全国上下的各位“不要核电站！”的恳切愿望深深打动了我，所以我写了这首歌。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《家の裏で原発が死んでる》是家の裏で原発が死んでるP于2011年9月23日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音ミク演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
原発はいらない
不需要核电站
原発はいらない
不需要核电站
消えて無くなればいい
赶紧走得远远的
どこか遠いところへ
从我面前消失
何が起こってるのか理解できなかった
完全无法理解 到底发生了什么事
テレビでは望遠レンズで中継してるし
电视里正在用望远镜头直播
あちこちから放水車集まって来るし
放水车从四面八方奔来
避難しろとか急に困るんですけど
叫我赶紧避难着实让我一头雾水
メルトダウンとか言っちゃって
我听见了 什么炉心熔融
もうワケわからない
真是莫名其妙
水蒸気爆発とかマジ勘弁
水蒸气喷发啥的饶了我吧
静かにしてくれないかな
就不能安安静静的吗
俺の住んでる町は原発から遠い
我住的镇子离核电站还远
なのに家の裏で原発が死んでる
家里头却躺着座快死掉的核电站
こんなのはド田舎に建てときゃいいんだよ
这东西当初建在荒郊野岭就是了啊
早く自然エネルギーに替わればいいのにね
赶快被可再生能源替代掉才好了呀
原発はいらない
不需要核电站
原発はいらない
不需要核电站
俺の家の裏に
我的家里头
原発はいらない
不需要核电站
家庭菜園の野菜せっかく実ったのに
后院菜园里的蔬菜才长成没多久
友達にあげたくても誰ももらってくれない
送给朋友但根本没人愿意收下
電話すると伝染るとか哀しいんですけど
还说打个电话就会传染真伤人心
通報しても警察が信じてくれない
报警了警察也不肯相信我
セシウムさんとか言っちゃって
我听见了 什么“铯桑”[2]
もうワケわからない
真是莫名其妙
ホットスポットとかマジ勘弁
辐射热点啥的饶了我吧
ほっといてくれないかな
就不能别来烦我吗
俺の住んでる町は原発から遠い
我住的镇子离核电站还远
なのに家の裏で原発が死んでる
家里头却躺着座快死掉的核电站
実家のお母さんも信じてくれない
老家的妈妈都不相信我的话
とりあえず米軍とか呼べばいいのかな
总之要不要呼叫美军来处理呢
原発はいらない
不需要核电站
原発はいらない
不需要核电站
俺の家の裏に
我的家里头
原発はいらない
不需要核电站
俺の住んでる町は原発から遠い
我住的镇子离核电站还远
なのに家の裏で原発が死んでる
家里头却躺着座快死掉的核电站
こんなのはド田舎に建てときゃいいんだよ
这东西当初建在荒郊野岭就是了啊
早く自然エネルギーに替わればいいのにね
赶快被可再生能源替代掉才好了呀
原発はいらない
不需要核电站
原発はいらない
不需要核电站
俺の家の裏に
我的家里头
原発はいらない
不需要核电站
家の裏に原発はいらない
家里头不需要核电站
外部链接
- ↑ 原発に対する私個人の意見とかはまあ置いといて単純にネタにしていただいたという.... Twitter. 2011年9月23日.
- ↑ 2011年8月4日，东海电视台的地方节目《ぴーかんテレビ》在介绍秋田县“稻庭乌冬”时，画面看板突然显示成“岩手县产大米‘一见钟情’3名中奖者名单”，上面写有「怪しいお米 セシウムさん 怪しいお米 セシウムさん 汚染されたお米 セシウムさん」（奇怪的米 铯桑 奇怪的米 铯桑 被污染的米 铯桑）的字样。详情可参见日语维基百科条目“セシウムさん問題”及相关视频“「怪しいお米セシウムさん」”。