通灵家黑白棋
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 最近オセロがブームらしいのでインスパイアされてみました。
最近的黑白棋热潮给了我灵感。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《霊能者オセロ》是ほぼ日P于2012年3月3日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音ミク演唱。
歌曲触及的事件主角是搞笑艺人团体“オセロ”的成员中島知子，处于长期休养的她当时被报道与占卜师同居，疑似被洗脑；同时又因欠租而面临被房东清退的问题。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
霊能者オセロ
通灵家黑白棋
白黒つけて[1] 私の人生に
为我的人生 涂上黑白两色
霊能者オセロ
通灵家黑白棋
最後のチャンス 人生一発大逆転
最后的机会 一步让人生大逆转
それはもはや ボードゲームとは呼べない
早已不能简单地 称之为棋盘游戏
守護霊同士の「能力」の死闘（ ）
这是守护灵之间 “能力”的决斗
ちょっとでも油断して 一瞬目を離した隙
稍微露出破绽 移开视线片刻
あっという間 白が黒に塗り替えられる
一眨眼功夫 白色就被改换上黑色衣装
常人からはただの オセロに見えるけれど
常人看来不过是 一场普通的黑白棋
それはお互いの命を削る激闘（ ）
参与其中才知 战斗激烈双方元气尽失
張り巡らされた結界 仕組まれた巧妙な罠（ ）
帷幕般铺开的结界 精心布下的巧妙罗网
息遣かせぬ奥技（ ）の応酬 繰り広げてる
绝招一刻不停 你来我回轮番上演
霊能者オセロ
通灵家黑白棋
白黒つけて 最後の血戦に
为最后的血战 涂上黑白两色
霊能者オセロ
通灵家黑白棋
今夜で決まる 人生一発大逆転
就在今晚定下 一步让人生大逆转
注释
- ↑ 亦有“辨明是非”的意思。