在那间居酒屋里再一次
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 居酒屋とかで歌える定番っぽい曲にしたくて作ってみました。
歌詞が浮かばなかったのでとりあえずメニューを端から並べてます。 很想写一首能在居酒屋等地方传唱的经典歌谣，所以试着作了这首歌。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《あの居酒屋でもう一度》是ほぼ日P于2011年8月14日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音ミク演唱。
对已逝友人的怀念。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
とりあえず生中人数分
总之先每人上一瓶生中[1]
枝豆 串盛り 冷奴
毛豆 炸串 凉拌豆腐
イカの一夜干し 軟骨揚げ
一晚鱿鱼干[2] 油炸软骨
子持ちししゃも さつま揚げ
多春柳叶鱼 萨摩炸鱼饼[3]
大根サラダ 鉄板餃子
萝卜色拉 铁板饺子
鶏の唐揚げ モツ煮込み
炸鸡 炖杂碎
刺身盛り合わせ イカ塩辛
什锦寿司 盐渍鱿鱼
ニンニク焼き 縞ホッケ
烤蒜头 条纹多线鱼
この店が好きで いつもの仲間と
喜欢这家店 常和一班老友
店が閉まるまで 馬鹿騒ぎしてた
饮酒作乐 喧哗欢闹 直到夜深闭店
今年も君を知る人が この店に集まっている
认识你的这帮熟人 今年继续在这家店里齐聚
毎年飽きずに盛り上がる ありふれた昔話
一遍遍旧事重提 每年都百听不厌
君とまたあの頃みたく この店で飲める気がして
感觉就像回到了过去 我又能和你在这里喝上一杯
写真の君は変わらぬまま 僕ら少し歳をとった
照片上的你依旧那样年轻 我们却已经微微上了年纪
今年から君の息子に 堂々と飲ませられるよ
你的儿子今年开始接班 可是灌了我好多酒呢
まだまだ君には及ばないが 素質だけはありそうだ
要赶上你还需花点功夫 潜质不小已像模像样
とりあえず酎ハイおかわり 芋のボトルをもう一本
总之烧high[4]再来一罐 红薯烧酒也续上一瓶
この店を今も変わらぬまま
这家店还保持着当年的模样
君は空から 見下ろしてるんだろう
天上的你 正在看着呢吧